Bod jedna
Oba premiéři (dále jen "obě strany") poukázali na to, že pod strategickým vedením prezidenta Si Ťin-pchinga a prezidenta Putina dosáhlo komplexní strategické partnerství Číny a Ruska v nové éře historického maxima a nadále se posouvá vpřed. V květnu a září 2025 učinily obě hlavy států během rozhovorů v Moskvě a Pekingu důležitá strategická opatření pro rozvoj bilaterálních vztahů. Obě strany se budou držet konsensu obou hlav států v souladu se základními principy stanovenými v Čínsko-ruské smlouvě o dobrém sousedství, přátelství a spolupráci podepsané 16. července 2001 a dalších bilaterálních dokumentech a prohlášeních, budou dodržovat neangažovanost, nekonfrontaci a nezaměřování se na třetí strany, podporovat ducha trvalého dobrého sousedství a přátelství, komplexní strategické spolupráce, vzájemně prospěšné spolupráce a oboustranně výhodných výsledků a znovu potvrdit, že Čína a Rusko se budou vždy navzájem považovat za prioritní partnery a budou i nadále upevňovat spolupráci v různých oblastech a správně reagovat na vnější výzvy.
Obě strany poukázaly na to, že letos si připomínáme 80. výročí vítězství v čínské lidové válce odporu proti japonské agresi, světové antifašistické války a Velké vlastenecké války Sovětského svazu, jakož i 80. výročí založení Organizace spojených národů. Jako hlavní vítězové druhé světové války a stálí členové Rady bezpečnosti OSN budou Čína a Rusko spolupracovat, aby odolaly pokusům manipulovat s vítěznými úspěchy druhé světové války a historií druhé světové války, plně a plně dodržovat Chartu OSN a používat ji jako základ mezinárodního práva k podpoře rovného a spořádaného multipolárního světa.
Obě strany se budou vždy pevně podporovat v otázkách souvisejících s hlavními zájmy a hlavními obavami druhé strany.
Ruská strana znovu potvrzuje autoritu rezoluce Valného shromáždění OSN č. 2758 a bude se řídit zásadou jedné Číny, přičemž uznává, že na světě existuje pouze jedna Čína, že Tchaj-wan je nezcizitelnou součástí čínského území a že vláda Čínské lidové republiky je jedinou legitimní vládou zastupující celou Čínu. Rusko se rozhodně staví proti jakékoli formě "nezávislosti Tchaj-wanu" a pevně podporuje čínskou vládu v dosažení národního sjednocení.
Čína podporuje Rusko při zajišťování jeho vlastní bezpečnosti a stability, národního rozvoje a prosperity, suverenity a územní celistvosti a staví se proti vměšování vnějších sil do vnitřních záležitostí Ruska.
Obě strany vysoce ocenily vedoucí úlohu, kterou hraje mechanismus pravidelných setkání mezi čínským a ruským premiérem při prohlubování výměn a dialogů v klíčových oblastech praktické spolupráce mezi oběma zeměmi, a znovu potvrdily svou ochotu dále zlepšovat účinnost mechanismu a podporovat kvalitu a modernizaci praktické spolupráce mezi oběma zeměmi.
Bod dva
Obě strany poukázaly na to, že v roce 2024 čínsko-ruská ekonomická a obchodní spolupráce překoná dopad vnějších nepříznivých faktorů, bude se nadále zdravě rozvíjet a objem bilaterálního obchodu dosáhne nového maxima. Obě strany jsou ochotny přijmout pozitivní opatření na podporu stálého rozvoje praktické spolupráce mezi oběma zeměmi. Za tímto účelem se strany dohodly:
Pokračovat ve zlepšování obchodní struktury a využívat body růstu bilaterálního obchodu, jako je e-commerce, zemědělské produkty a meziprodukty. Podporovat rozvoj přeshraničního elektronického obchodu. Dále optimalizovat podnikatelské prostředí, zlepšovat úroveň usnadnění obchodu a investic a společně zajišťovat bezpečnost a stabilitu průmyslového a dodavatelského řetězce.
- Pokračovat v posilování průmyslové spolupráce v rámci profesních mezinárodních organizací, vystupovat proti politizaci jejich činnosti a zachovávat ducha konstruktivní mezinárodní spolupráce.
- Posílit spolupráci v obchodu se službami, včetně cestovního ruchu, dopravy, informačních technologií, kreativity a videoher, a rozšířit spolupráci v obchodu se službami v mnohostranných mechanismech, jako jsou BRICS a Šanghajská organizace spolupráce. Podporovat provádění Memoranda o porozumění o prohloubení spolupráce v oblasti obchodu se službami, které v květnu 2023 podepsalo Ministerstvo obchodu Číny a Ministerstvo hospodářského rozvoje Ruska.
Pokračovat v posilování spolupráce v oblasti elektronického obchodu mezi oběma zeměmi, pragmaticky provádět výměny politik, průmyslové dokování, budování kapacit a místní spolupráci a aktivně povzbuzovat podniky elektronického obchodování obou zemí, aby propagovaly své vysoce kvalitní produkty a vstoupily na trhy druhé strany prostřednictvím online propagačních aktivit.
- Podpořit pořádání 10. výstavy Expo Čína-Rusko a 6. fóra místní spolupráce mezi Čínou a Ruskem v Číně v roce 2026.
- Spolupráce v otázkách Arktidy a prohloubení spolupráce v rámci podvýboru pro spolupráci v Arktidě při Výboru pro pravidelné zasedání předsedů vlád Číny a Ruska, včetně zlepšení bezpečnosti plavby v Arktidě, polárních lodí a technologií, školení personálu, zvýšení objemu nákladu na Arktické moři a zlepšení její konkurenceschopnosti s ostatními mezinárodními námořními trasami.
Udržovat mír a stabilitu v Arktidě a podporovat udržitelný rozvoj v Arktidě. Konstruktivní spolupráce na základě mezinárodního práva a vzájemný respekt na mnohostranných platformách, jako je Arktická rada.
- Rozšiřovat spolupráci v oblasti lesnictví a společně podporovat projekty investiční spolupráce, jako je udržitelný rozvoj lesních zdrojů a hluboké zpracování dřeva v Rusku.
Prohloubit spolupráci a výměny v oblasti zemědělství a posílit spolupráci ve všech aspektech průmyslového řetězce, jako je zemědělská výroba, zpracování, skladování a prodej, a to prostřednictvím realizace společných investičních projektů.
Podporovat výzkum v klíčových oblastech, jako jsou zdroje zárodečné plazmy, chov zvířat a veterinární medicína, ochrana rostlin, zlepšování půdy a ochrana a šíření vodních biologických zdrojů. Posílit výměny a spolupráci v oblasti prevence a kontroly nákaz zvířat, diagnostických technologií, výzkumu a vývoje veterinárních léčiv a vakcín a sdílet výsledky. Podporovat a propagovat spolupráci v oblasti dodávek sójových semen a brojlerů z bílého peří mezi oběma zeměmi.
Pokračovat ve vytváření dobrých podmínek pro rozšiřování rozsahu a rozmanitosti zemědělských produktů a vzájemného vývozu obilí na trhy druhé strany.
- Posílit spolupráci v přístupu na trh a dodávat do Číny více druhů ruských živočišných a rostlinných komodit.
Přivítat Rusko, aby pokračovalo v pořádání výstavy "Made in Russia" a otevřelo Ruský národní pavilon v Číně, aby se rozšířila vzájemně výhodná spolupráce mezi podnikatelskými komunitami obou zemí.
-- Aktivně provádět inteligentní celní spolupráci, neustále podporovat projekty spolupráce v oblasti usnadnění celního odbavení, jako je "jednotné okno" a "vzájemné uznávání certifikovaných operátorů (AEO)", pokračovat ve zlepšování úrovně usnadnění celního odbavení a sloužit vysoce kvalitnímu rozvoji bilaterálního hospodářského a obchodního rozvoje. Pokračovat ve spolupráci s přístavy, společně přijímat opatření k posílení výstavby přístavní infrastruktury, optimalizovat systém práce v přístavech, zlepšovat efektivitu přístavní dopravy, rozšiřovat kategorie a množství mezinárodní nákladní dopravy v přístavech a zajišťovat hladké a hladké obousměrné výměny v přístavech.
Pokračovat v přijímání společných opatření k optimalizaci předávání vlaků (včetně prázdných vlaků) v přístavech, zvýšit objem nákladu zahraničního obchodu v čínsko-ruských železničních přístavech, koordinovat a zajistit hladký a stabilní provoz kontejnerových vlaků provozovaných přes Rusko, aktivně podporovat obnovení přeshraničních osobních vlaků, podporovat rozvoj železniční přepravy nebezpečných věcí a propagovat bezpapírovou konvenční přepravu.
-- Dále rozvíjet čínsko-ruskou mezinárodní silniční dopravu, pokračovat ve zlepšování úrovně usnadnění mezinárodní silniční dopravy a rozšiřovat kategorie mezinárodní silniční přepravy nebezpečných věcí.
Neustále podporovat spolupráci v přeshraniční nákladní dopravě autonomního řízení, posilovat výměnu informací a podporovat aplikaci technologie autonomního řízení.
-- Dále spolupracovat na rozšiřování nových logistických produktů a služeb, jako je doručování do skladů a těžkých balíků, dále obohacovat nabídku služeb, zlepšovat efektivitu logistiky, lépe uspokojovat diverzifikované poštovní potřeby podniků a obyvatel obou zemí a posilovat stabilitu a odolnost logistického dodavatelského řetězce obou zemí.
Posílit výměny v oblasti námořní, říční a intermodální dopravy s cílem zlepšit jejich hospodárnost a pohodlí.
Povzbudit letecké společnosti obou zemí, aby rozšířily rozsah osobní a nákladní dopravy mezi Čínou a Ruskem v souladu s tržními principy.
Společně pracovat na výstavbě čínsko-mongolsko-ruského ekonomického koridoru a urychlit spolupráci na klíčových projektech a záležitostech v rámci koridoru, jako je modernizace a transformace čínsko-mongolsko-ruské centrální železniční trati.
- Prohloubit námořní hospodářskou spolupráci, spolupracovat na zlepšení globální správy oceánů a zachovat bezpečnost a plynulost mezinárodních námořních tras a kanálů.
- Posílit koordinaci politik, podporovat větší konzistenci nebo kompatibilitu regulačních politik mezi oběma zeměmi a dodržovat ústřední postavení Organizace spojených národů v souladu se zásadami rovnosti a ochrany národní suverenity, vzájemného respektu a vzájemně prospěšné spolupráce a zajistit, aby algoritmy systémů umělé inteligence byly v souladu s vnitrostátními zákony a předpisy.
Prohloubit mezinárodní spolupráci v oblasti informační bezpečnosti a podpořit brzký vstup v platnost Úmluvy OSN proti počítačové kriminalitě.
- vysoce ocenil spolupráci mezi oběma zeměmi v oblasti monitorování kvality vody přeshraničních vodních útvarů, nouzové spolupráce při environmentálních katastrofách, přeshraničních chráněných oblastí a biologické rozmanitosti. Pokračovala v pravidelné spolupráci v rámci Podvýboru pro ochranu životního prostředí, včetně spolupráce se stávající Pracovní skupinou pro spolupráci v oblasti nakládání s odpady. Prohloubit spolupráci v rámci Čínsko-ruského smíšeného výboru pro racionální využívání a ochranu hraničních vod, včetně stávající pracovní skupiny pro spolupráci v oblasti ochrany před povodněmi. Pokračovat v prohlubování spolupráce v oblasti hydrologického hlášení povodní a protipovodňové ochrany s cílem zajistit bezpečnost ochrany před povodněmi v příhraničních oblastech obou zemí.
- Posílit spolupráci v oblasti zachování biologické rozmanitosti, včetně ochrany sibiřských tygrů, sibiřských levhartů, koní Převalského, sněžných levhartů a dalších druhů. Podporovat spolupráci při ochraně pand velkých a opic tuponosých mezi Čínou a Ruskem.
Pokračovat v prohlubování spolupráce a výměn souvisejících s přírodními rezervacemi s národními parky jako hlavní skupinou.
- Pokračovat v posilování koordinace v ekologických otázkách v rámci multilaterálních mechanismů, jako je Šanghajská organizace pro spolupráci a BRICS.
-- Pokračovat v prohlubování spolupráce v oblasti bydlení a výstavby měst a venkova, provádět společný výzkum "dobrých domů" v chladných regionech, provádět vzájemné učení a vzájemné učení v odborných oblastech, jako je urbanismus a výstavba, montované budovy a "projekty bezpečnosti městské infrastruktury", budovat platformu pro starosty, mladé architekty, inženýry a další odborníky k výměně zkušeností a provádění vzájemně prospěšné spolupráce a podporovat výzkumné podniky, sdružení a univerzity v oblasti stavebnictví a rozvoje měst mezi oběma zeměmi za účelem navázání kontaktů a spolupráce.
- Posilovat spolupráci mezi Komisí pro dohled a správu státního majetku Státní rady Číny a Agenturou pro správu státního majetku Ruské federace, pořádat pravidelná setkání, provádět regulační politiky a výměny zkušeností v oblasti reformy a rozvoje státního majetku a státních podniků, odblokovat kanály pro sdílení informací a vytvořit příznivé podmínky pro čínské a ruské podniky k rozšíření prostoru spolupráce a dosažení praktičtějších výsledků spolupráce.
Implementovat Dohodu o spolupráci mezi vládou Čínské lidové republiky a vládou Ruské federace v oblasti antimonopolního prosazování a politiky hospodářské soutěže, pokračovat v prohlubování výměn a spolupráce v oblasti hospodářské soutěže, posilovat spolupráci při prosazování nadnárodních monopolních aktů, chránit zájmy spotřebitelů a veřejný zájem a vytvářet mezinárodní ekonomické a obchodní prostředí spravedlivé hospodářské soutěže.
Posílit výměnu zkušeností v oblasti legislativy a vymáhání práva v oblasti ochrany obchodního tajemství a koordinovat zásahy proti přeshraničnímu porušování obchodního tajemství.
Posílit výměny a spolupráci v oblasti dohledu nad bezpečností potravin.
- Podporovat diplomatické a konzulární agentury obou zemí při udržování úzké komunikace a ochraně bezpečnosti a legitimních práv a zájmů občanů, institucí a projektů obou zemí ve svých zemích. Obě strany posílí výměnu informací o zahraniční a regionální bezpečnosti a budou si vzájemně poskytovat podporu a pomoc zemím druhé strany při provádění nouzové ochrany a evakuace zahraničních občanů v případě život ohrožujících událostí, jako je nestabilita, ozbrojené konflikty a přírodní katastrofy ve třetích zemích a regionech.
Prohloubit spolupráci v oblasti ochrany práv spotřebitelů a podpořit zavedení jednotných standardů v oblasti elektronického obchodování a přeshraničního zadávání veřejných zakázek na služby za účelem ochrany úrovně práv a zájmů.
Pokračovat v posilování praktických výměn a spolupráce v oblasti měření energie a prevence a kontroly infekčních chorob.
Prohloubit výměny a spolupráci v oblasti standardizace a podporovat usnadnění obchodu mezi Čínou a Ruskem. Pravidelně si vyměňovat standardní informace, podporovat větší standardní koordinaci a dokování v energetice, civilním letectví, zemědělsko-potravinářském, automobilovém průmyslu a dalších oborech a provádět standardizační spolupráci v oblasti umělé inteligence, ropy a zemního plynu a dalších oblastech. Byla konána bilaterální setkání o spolupráci na normách za účelem dalšího posílení koordinace a vzájemné podpory pozic v mezinárodních a regionálních normalizačních organizacích.
- Posílit praktickou spolupráci v rámci Dohody o hospodářské a obchodní spolupráci mezi Čínskou lidovou republikou a Euroasijskou ekonomickou unií podepsané dne 17. května 2018.
Bod tři
Obě strany kladně hodnotily úspěchy čínsko-ruské spolupráce v oblasti vědeckých a technologických inovací a špičkových technologií a jsou ochotny dále prohlubovat spolupráci, aby poskytly silnou hnací sílu pro vysoce kvalitní hospodářský a sociální rozvoj a průmyslovou modernizaci obou zemí. Za tímto účelem se strany dohodly:
Pokračovat v prohlubování vědecké a technologické spolupráce, včetně základního výzkumu. Formulovat "Čínsko-ruský plán spolupráce v oblasti vědecko-technologických inovací (2026–2030)". Podporovat otevřené sdílení velkých vědeckých zařízení. Neustále podporovat klíčové projekty vědecko-výzkumné spolupráce. Kultivujte body růstu spolupráce. Podporovat výměny mezi vědci a výzkumnými institucemi. Posílit spolupráci v multilaterálních rámcích, zejména v rámci BRICS, Šanghajské organizace pro spolupráci a dalších mechanismů.
- Posílit spolupráci v oblasti ochrany duševního vlastnictví, poskytnout příslušnou podporu inovativním subjektům a držitelům práv obou zemí, aktivně podporovat výměny mezi orgány duševního vlastnictví obou zemí a prosazovat obnovení memoranda o porozumění o spolupráci mezi Státním úřadem pro duševní vlastnictví Číny a Úřadem pro duševní vlastnictví Ruské federace.
- Zřídit Expertní výbor pro spolupráci v oblasti umělé inteligence v rámci Pracovní skupiny pro umělou inteligenci Podvýboru pro spolupráci v oblasti komunikací a informačních technologií Výboru pro pravidelná zasedání čínského a ruského předsedy vlády jako analytický a konzultační mechanismus, který by poskytoval konkrétní návrhy, technická řešení a praktické cesty pro zajištění spolupráce v oblasti etického řízení, standardizace a průmyslového využití AI. Povzbuzovat odborníky na vysoké úrovni z podniků, univerzit, výzkumných institucí atd., aby se připojili k výboru odborníků.
- Posílit vzájemně prospěšnou spolupráci v oblasti školení talentů v oblasti umělé inteligence, projektových investic a infrastruktury, rozvíjet partnerské mechanismy dialogu na základě respektování národní suverenity, posílit dokování a koordinaci rozvojových strategií, pravidel řízení a technických norem a vyvíjet bezpečné a důvěryhodné systémy umělé inteligence. Obě strany jsou ochotny spolupracovat na čínské iniciativě založit Světovou organizaci pro spolupráci v oblasti umělé inteligence.
- Posílení výměn mezi Správou kyberprostoru Čínské lidové republiky a Agenturou pro regulaci komunikací, informačních technologií a hromadných sdělovacích prostředků Ruské federace v souvisejících oblastech.
Prohloubit spolupráci v oblasti informačních a komunikačních technologií, posílit přeshraniční spolupráci v oblasti pozemní a podmořské kabelové infrastruktury a provádět vzájemně prospěšnou spolupráci v oblasti špičkových technologií, jako je satelitní internet.
Pokračovat v posilování spolupráce v oblasti open source, povzbuzovat podniky a vývojáře, aby aktivně přijímali open source, společně budovat vysoce kvalitní open source projekty a komunity, podporovat industrializaci vysoce kvalitních open source úspěchů v klíčových průmyslových odvětvích a dosahovat společného rozvoje v oblasti open source obou zemí.
- Posílit spolupráci v oblasti koordinace rádiových frekvencí mezi Čínou a Ruskem a vzájemně se podporovat v otázkách s podobným postojem na příslušných mezinárodních fórech.
-- Rozvíjet pozemní, silniční a železniční poštovní dopravu, zkrátit dobu přepravy pošty a zlepšit kvalitu služeb.
Přikládají důležitost bilaterální spolupráci v oblasti vesmíru a věří, že dlouhodobá vzájemně prospěšná spolupráce na velkých projektech v oblasti vesmíru je v souladu se společnými zájmy obou stran v oblasti inovací, vědy a techniky a socioekonomického rozvoje.
- Podporovat posilování komunikace v kosmické oblasti, která odpovídá společným zájmům obou stran, a podporovat implementaci "Nástinu vesmírné spolupráce mezi Čínským národním vesmírným úřadem a korporací Roskosmos na období 2023–2027".
- Podporovat koordinaci a spolupráci mezi Mezinárodní lunární výzkumnou stanicí a plánovanou čínsko-ruskou průzkumnou misí na Měsíc a realizovat Memorandum o porozumění mezi Čínským národním kosmickým úřadem a Roskosmosem o spolupráci při výstavbě Mezinárodní lunární výzkumné stanice a Lunární elektrárny.
Pokračovat v posilování vzájemně prospěšné spolupráce v oblasti družicové navigace. Podporovat vyšší stupeň kompatibility a interoperability mezi systémy Beidou a GLONASS, jakož i jejich službami a systémy vylepšení, a posílit společné monitorování a hodnocení výkonu služeb, informační podporu uživatelů a vývoj aplikací při současném používání těchto dvou systémů, aby se zlepšila kvalita a spolehlivost civilních navigačních služeb obou systémů a v širším měřítku je uplatňovat v různých ekonomických odvětvích obou zemí.
Bod čtyři
Obě strany zdůraznily, že současná čínsko-ruská investiční spolupráce si udržela dobrý vývojový trend a hraje důležitou roli při prohlubování praktické spolupráce mezi Čínou a Ruskem. Obě strany jsou ochotny neustále podporovat podniky, aby zvyšovaly investiční spolupráci, dále stimulovaly vitalitu místní investiční spolupráce a neustále zlepšovaly kvalitu a efektivitu investiční spolupráce. Za tímto účelem se strany dohodly:
- Koordinovat a podporovat implementaci nové verze "Nástinu plánu investiční spolupráce mezi Čínou a Ruskem" s cílem poskytnout oběma stranám vodítko k posílení investiční spolupráce.
- Vytvářet stabilnější a transparentnější podnikatelské a právní prostředí na základě Dohody mezi vládou Čínské lidové republiky a vládou Ruské federace o podpoře a vzájemné ochraně investic.
Aktivně vytvářet dobré podmínky pro prohlubování spolupráce a podporovat investiční projekty v oblasti strojů a zařízení, automobilové a dopravní infrastruktury, lesnictví, stavebnictví a výroby stavebních hmot, chemie, lehkého průmyslu, těžby, energetiky, informačních technologií a komunikací.
-- Podporovat řádné rozšiřování investiční spolupráce v zemědělské oblasti, prosazovat zlepšení systému podpory zemědělské investiční spolupráce, posilovat spolupráci v důležitých článcích průmyslového řetězce a dodavatelského řetězce, jako je zemědělská výroba, sběr a skladování, logistika a zpracování, a podporovat čínské podniky investovat do výsadby sójových bobů, kukuřice a dalších zemědělských produktů v Rusku. Obě strany uvítaly podpis memoranda o porozumění mezi Národní komisí pro rozvoj a reformy Čínské lidové republiky a Ministerstvem hospodářského rozvoje Ruské federace o prohloubení čínsko-ruské spolupráce v oblasti zemědělských investic.
Posílit investiční spolupráci při budování infrastruktury digitální ekonomiky, povzbudit podniky, aby se aktivně podílely na digitalizaci, vytváření sítí a inteligentní modernizaci a transformaci tradiční infrastruktury a budovat komunikační sítě, výpočetní výkon a inteligentní infrastrukturu. Podporovat investiční spolupráci v oblasti udržitelného rozvoje.
- Vytvořit přímé komunikační kanály mezi kompetentními odděleními automobilového průmyslu a průmyslovými organizacemi, podporovat řešení preferenčních investičních politik a schvalování typů výrobků pro podniky a pokračovat v prohlubování praktické spolupráce v oblasti technologií, norem a investic do výroby automobilů a dílů.
- Podporovat práci Výboru pro investiční spolupráci mezi Čínou a Ruskem, vytvářet nezbytné podmínky pro optimalizaci podnikatelského prostředí mezi Čínou a Ruskem a propagovat pokročilé zkušenosti.
Bod pět
Obě strany pozitivně ocenily nový pokrok dosažený v čínsko-ruské finanční spolupráci a byly ochotny i nadále plně využívat potenciál dialogu mezi podvýborem pro finanční spolupráci a čínskými a ruskými ministry financí s cílem dále posílit spolupráci mezi finančními sektory obou stran. Za tímto účelem se strany dohodly:
- Udržovat pokrok ve vypořádání v místní měně.
Neustále podporovat praktickou spolupráci mezi Čínou a Ruskem v bankovní oblasti a na kapitálových trzích a lépe sloužit zdravému a stabilnímu rozvoji obou ekonomik a kapitálových trhů.
- Pokračovat v podpoře spolupráce mezi ratingovými agenturami obou zemí.
- Podporovat obě strany v další spolupráci v oblasti pojištění a zajištění s cílem podpořit rozvoj obchodu a cestovního ruchu mezi oběma stranami.
Pokračovat v plném využití stávajících mechanismů finanční spolupráce mezi oběma zeměmi, posilovat komunikaci a koordinaci v makroekonomické politice, prohlubovat spolupráci mezi Čínou a Ruskem v oblasti cel, daní a financí, pokračovat v podpoře mnohostranné a bilaterální finanční spolupráce a podporovat reformu globálního systému správy ekonomických záležitostí, aby držely krok s dobou.
-- Na základě vzájemného uznávání účetních standardů, auditorských standardů a rovnocennosti dohledu nad auditem mezi Čínou a Ruskem odvedeme dobrou práci v příslušné práci související s čínskými a ruskými investory, kteří vstupují na své finanční trhy v souladu se zásadou marketizace a v souladu se zákony a předpisy.
- Aby byl zajištěn rozvoj přeshraničních malých plateb a cestovního ruchu, dále optimalizovat služby malých plateb pro čínské a ruské občany.
- Uznat význam spolupráce mezi finančními think-tanky a nadále podporovat Čínskou akademii fiskálních věd, Finanční institut Ministerstva financí Ruské federace a Univerzitu financí a financí vlády Ruské federace s cílem posílit výměny a návštěvy v rámci dohody o spolupráci, vést akademické diskuse o společných obavách a podporovat inovace a rozvoj.
Prohloubit spolupráci v rámci Mezinárodního měnového fondu, Skupiny Světové banky, Asijské banky pro investice do infrastruktury a Nové rozvojové banky a pokračovat v podpoře spolupráce ve finančních kanálech G20, BRICS, Šanghajské organizace pro spolupráci a APEC.
- Pokračující komunikace a spolupráce v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu, zejména v rámci Finančního akčního výboru (FATF) a Euroasijského akčního výboru pro boj proti praní peněz a financování terorismu (EAG).
Obě strany jsou pevně přesvědčeny, že mezinárodní závazek imunity státu a jeho majetku musí být absolutně respektován. Konfiskace, zmrazení nebo jakékoli jiné použití státních aktiv bez souhlasu vlastníků je závažným porušením základního principu suverénní rovnosti zemí a podkopává stabilitu globálního finančního řádu
Bod šest
Obě strany vysoce oceňují plodné výsledky čínsko-ruské energetické spolupráce a budou dále využívat potenciál energetické spolupráce, pokračovat v upevňování komplexního energetického partnerství, upevňovat a prohlubovat všestranný, rozsáhlý a hluboký model energetické spolupráce, společně chránit národní, regionální a globální energetickou bezpečnost, podporovat cenově dostupnou, spolehlivou a udržitelnou moderní energii pro všechny a podporovat spravedlivý a vyvážený globální energetický přechod. Za tímto účelem se strany dohodly:
Podporovat podniky obou zemí v prohlubování spolupráce v oblasti ropy, plynu, uhlí, elektřiny a dalších energetických oblastí, pokračovat v podpoře propojení energetické infrastruktury a společně zajišťovat bezpečný a stabilní provoz přeshraničních energetických koridorů.
- Posílit spolupráci v nově vznikajících oblastech, jako je obnovitelná energie, nízkouhlíková energie, vodíková energie a skladování energie se zachycováním uhlíku, využíváním uhlíku a systémy ukládání uhlíku.
Pokračovat v podpoře výstavby jaderných elektráren Tchien-wan a Süda-pao, aby bylo zajištěno, že výstavba bude dokončena a uvedena do provozu včas. Na tomto základě budeme prohlubovat spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie, postupně prosazovat spolupráci v oblasti termojaderné fúze, rychlých reaktorů a uzavřeného jaderného palivového cyklu a zkoumat spolupráci v oblasti front-endu jaderného palivového cyklu a výstavby nových jaderných projektů prostřednictvím "balíčku" založeného na principech vzájemné výhodnosti a rovnováhy zájmů.
- Pokračovat v upevňování stability globálního trhu s energií a rozšiřovat dialog mezi výrobci energie a spotřebiteli. Podporovat záruky otevřené, spravedlivé hospodářské soutěže, nediskriminačního a volného trhu s energií.
- Pokračovat v posilování spolupráce mezi Národním úřadem pro jadernou bezpečnost Číny a ruskou Federální službou pro životní prostředí, průmysl a jaderný dozor v oblasti dohledu nad jadernou bezpečností.
- Podpořit konání 7. čínsko-ruského energetického obchodního fóra v roce 2025 s cílem dále rozšířit praktickou spolupráci mezi podniky obou zemí.
Bod sedm
Obě strany jsou přesvědčeny, že mezilidská spolupráce mezi oběma zeměmi má velký význam pro podporu rozvoje bilaterálních vztahů, a vyjádřily spokojenost s plodnými výsledky spolupráce, kterých obě země dosáhly v rámci vzájemné spolupráce v různých oblastech, a budou i nadále prohlubovat výše uvedenou spolupráci. Za tímto účelem se strany dohodly:
- Dále rozšiřovat obousměrné studium v zahraničí, poskytovat dobré studijní podmínky pro studenty z obou zemí, podporovat vysoce kvalitní meziuniverzitní spolupráci, provádět společná školení a vědecko-výzkumnou spolupráci talentů na vysoké úrovni, podporovat výstavbu čínsko-ruských základních vědeckých institutů, nadále hrát roli platformy čínsko-ruské aliance podobných univerzit a aliancí středních škol, podporovat založení čínsko-ruské aliance odborného vzdělávání, podporovat čínskou výuku v Rusku a ruskou výuku v Číně a posilovat výměny mezi mladými studenty.
Vysoce oceňujeme úspěchy Čínsko-ruského kulturního roku 2024-2025 a budeme pokračovat v prohlubování výměn a spolupráce mezi oběma zeměmi v oblasti divadelních představení, muzeí, knihoven a ochrany kulturního dědictví. Aktivně realizovat "Plán spolupráce Ministerstva kultury a cestovního ruchu Čínské lidové republiky a Ministerstva kultury Ruské federace na období 2024-2027", pokračovat v pořádání národních kulturních festivalů, knihovnických fór a čínsko-ruských kulturních setkání, "Happy Spring Festival" v Moskvě, "Winter Festival" v Pekingu a společně podporovat mezinárodní hudební soutěž "International Vision" a další aktivity.
- Prohloubit spolupráci v oblasti zdravotnictví a podpořit spolupráci mezi čínskými a ruskými odborníky v oblasti infekčních nemocí a prevence a kontroly rakoviny, nukleární medicíny, zdravotní péče o matku a dítě, oftalmologie, psychiatrie a tradiční medicíny.
Velmi potvrzujíce práci prováděnou Čínsko-ruskou aliancí lékařských univerzit, která bude podporovat spolupráci v lékařském vzdělávání, a to i na úrovni lékařských fakult. Posílit spolupráci v inovačních oblastech lékařské vědy, jako je telemedicína a aplikace technologií umělé inteligence. Implementovat Memorandum o porozumění mezi Národní zdravotní komisí Číny a Ministerstvem zdravotnictví Ruské federace o spolupráci při digitální transformaci zdravotní péče.
- Podporovat regulační spolupráci v oblasti oběhu léčiv a zdravotnických produktů, včetně výměny lékopisných norem.
Pokračovat v pořádání pravidelných praktických cvičení a mezinárodních konferencí o medicíně katastrof.
- Společně posilovat dialog a spolupráci v otázkách zdraví na multilaterálních platformách (včetně Světové zdravotnické organizace, APEC, BRICS, G20 a Šanghajské organizace pro spolupráci) a společně se postavit proti pokusům o politizaci zdravotních otázek. Vzájemně se podporovat ve svých iniciativách v oblasti zdraví, jak jen to jde.
- Posílit spolupráci mezi Národní správou pro kontrolu a prevenci nemocí, Všeobecnou celní správou a Ruskou agenturou pro ochranu spotřebitele a dohled nad veřejným blahem při zajišťování zdravotní a epidemické bezpečnosti a prevenci přeshraničního přenosu.
- Posílit komunikaci a koordinaci při zřizování "systému přístupu k patogenům a sdílení přínosů" na mezinárodních platformách, jako je Světová zdravotnická organizace, společně zlepšit připravenost a schopnost reakce na pandemie a posílit spolupráci v oblasti biologické bezpečnosti.
——V návaznosti na plodné výsledky čínsko-ruského sportovního výměnného roku 2022–2023 budeme i nadále posilovat výměny v oblasti sportu, včetně tradičních sportů. Obě strany se dohodly, že se zaměří na kultivaci rezervních talentů v soutěžních sportech, budou pokračovat v organizování Čínsko-ruských her mládeže, společných tréninků a přátelských zápasů, podporovat místní sportovní spolupráci a podporovat společný rozvoj sportu mezi Čínou a Ruskem. Vysoce ocenil úspěšné pořádání 4. zimních čínsko-ruských her mládeže v lednu 2025 a 4. zasedání ministrů sportu členských států ŠOS v květnu 2025.
- Oceňujeme rozhodnutí Číny zavést jednostrannou bezvízovou politiku pro ruské občany a dočasnou bezvízovou politiku Ruska pro čínské občany. Obě strany budou spolupracovat na dalším zvýšení úrovně usnadnění personálních výměn mezi oběma zeměmi.
-- Potvrzení pozitivního trendu zvyšování počtu turistických návštěv podpoří další zlepšování infrastruktury cestovního ruchu, zlepšení kvality služeb cestovního ruchu, optimalizaci turistického zážitku a vytvoření atraktivnějších turistických tras.
- Nadále podporovat komplexní a prohlubující se spolupráci v oblasti médií, včetně posilování spolupráce v oblasti zpravodajství, boje proti šíření dezinformací, podpory tradičních morálních hodnot a vzájemné podpory v klíčových zájmech a hlavních obavách. Implementovat Dohodu mezi vládou Čínské lidové republiky a vládou Ruské federace o spolupráci při výrobě televizních programů a posílit výměnu a koprodukci audiovizuálního obsahu, obchod s autorskými právy a společné šíření. Reciproční a zajišťovat dobré pracovní podmínky pro čínské a ruské novináře, pokračovat ve spolupráci na zlepšení jejich ochrany a hájit profesní práva a rozmanitost hromadných sdělovacích prostředků, a to i v mezinárodní profesní oblasti. Podporovat překlad a vydávání čínských a ruských knih a účastnit se mezinárodních knižních veletrhů, které se vzájemně pořádají. Organizovat více velkých mediálních akcí, posilovat odborný dialog a vzájemně spolupracovat a podporovat se v rámci globálních a regionálních tiskových aliancí.
- Realizovat Dohodu mezi vládou Čínské lidové republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti filmové tvorby a Akční plán mezi Státní filmovou správou Číny a Ministerstvem kultury Ruska o společné filmové tvorbě do roku 2030 prostřednictvím podpory společných filmových projektů. Podporovat vzájemné filmové festivaly a týdny animovaného filmu, podporovat kooperativní filmy. Aktivně se účastnit mezinárodních filmových festivalů pořádaných jinými zeměmi. Čína podporuje Rusko při zakládání "Eurasian Film Open Award" a při zakládání Euroasijské akademie filmového umění.
- Rozšiřovat spolupráci v oblasti archivnictví, podporovat realizaci společných projektů, včetně vydávání archivních kompilací, pořádání historických archivních výstav, výměny pracovních zkušeností v archivech, výměny kopií archivů společného zájmu, dohody o "Nástinu práce Podvýboru pro archivní spolupráci Čínsko-ruského výboru pro mezilidskou spolupráci na období 2026-2030" a provádění činností v jeho rámci.
- Posílit spolupráci v oblasti mládeže, včetně podnikání mládeže, dobrovolnické služby, kreativních průmyslů a vlastenecké výchovy. Podporovat rozšiřování praktických výměn mezi místními odděleními a neziskovými organizacemi. Společně prosazovat prioritní rozvoj mládeže v multilaterálních platformách, jako je Organizace spojených národů, Šanghajská organizace pro spolupráci a BRICS.
Bod osm
Obě strany přikládají velký význam pozitivnímu rozvoji spolupráce mezi Čínou a Ruskem v oblasti ekonomiky, obchodu, investic a mezilidské spolupráce mezi místními a příhraničními oblastmi, podporují kontakty a výměny mezi městy, dále rozšiřují geografický rozsah, oblasti a rozsah spolupráce a dále zlepšují právní a regulační základ pro spolupráci mezi oběma stranami. Za tímto účelem se strany dohodly:
Implementovat konsensus dosažený na setkání mezi předsedy Výboru pro mezivládní spolupráci pro severovýchodní Čínu a ruský Dálný východ a obohatit a rozšířit geografii a obsah spolupráce "Severovýchodní Čína-Rusko na Dálném východě+".
Podporovat implementaci konsensu dosaženého na pátém zasedání Rady pro místní spolupráci na středním a horním toku řeky Jang-c'-ťiang v Číně a v Povolžském federálním okruhu v Rusku.
-- Dále využívat potenciál obousměrného obchodu mezi oběma zeměmi, obohacovat a inovovat formy spolupráce a podporovat rozvoj přeshraničního elektronického obchodování, hraničního obchodu a obchodu se službami.
Vytvořit stabilní a dobré politické podmínky pro podniky obou zemí, aby vzájemně investovaly do svých provincií a prefektur, a prohloubit spolupráci v oblasti výroby.
- Podporovat spojení ekonomických zón mezi oběma zeměmi, aktivně studovat vzájemně výhodnou spolupráci v rámci preferenční politiky na ruském Dálném východě a v Arktidě a podporovat investice a obchodní výměny.
- Studovat proveditelné možnosti vzájemně prospěšné spolupráce v rámci ruské mezinárodní rozvojové zóny Dálného východu.
Využít preferenční politiky ruské Mezinárodní rozvojové zóny skoku k podpoře výstavby pilotní demonstrační zóny pro čínsko-ruskou zemědělskou spolupráci na ruském Dálném východě.
Posílit spolupráci při společné ochraně a rozvoji Černoslepého ostrova (Velký Ussurijský ostrov), podporovat provádění "Plánu pro implementaci Společného plánu ochrany a rozvoje Černého slepého ostrova", urychlit výstavbu přístavů a usilovat o jejich co nejrychlejší uvedení do provozu.
- Podporovat propagaci projektu Transbajkalské stanice pro skladování a přepravu obilí a obě strany budou usilovat o zvýšení potenciálu ruského vývozu obilí a luštěnin do Číny.
-- Urychlit projekt dvoukolejného rozchodu přeshraničního úseku Manzhouli-Subbaikal se standardním rozchodem za účelem zlepšení kapacity přeshraniční železniční dopravy.
- Podporovat realizaci společných projektů v rámci Vědeckotechnického inovačního centra na ostrově "Rusko" v Přímořském kraji, zkoumat spolupráci v oblasti inovací a high-tech, jako jsou mořské, biotechnologické a komunikační technologie, s využitím preferenční politiky centra.
- Podporovat navazování a rozvoj vztahů mezi sesterskými městy mezi oběma zeměmi a uvolňovat potenciál místního rozvoje mezi Čínou a Ruskem.
- Podporovat navazování partnerství a vztahů se sesterskými městy v humanitních vědách prostřednictvím Čínského lidového sdružení pro přátelství se zahraničím a Všeruského sdružení pro rozvoj místní autonomie.
Bod devět
Obě strany zdůraznily, že řada globálních iniciativ, jako je koncept společenství se sdílenou budoucností pro lidstvo a iniciativa globálního vládnutí, kterou předložila Čína, má velký pozitivní význam. Čína pozitivně oceňuje iniciativu "Eurasijská bezpečnostní architektura", kterou navrhlo Rusko.
Obě strany budou i nadále podporovat paralelní a koordinovaný rozvoj iniciativy Pásu a stezky a Velkého euroasijského partnerství a podporovat dialog mezi regionálními mezinárodními organizacemi, jako je Euroasijská ekonomická unie, Šanghajská organizace pro spolupráci a ASEAN.
Obě strany budou i nadále podporovat hluboké propojení mezi iniciativou Pásu a stezky a budováním Euroasijské hospodářské unie, plně implementovat Dohodu o hospodářské a obchodní spolupráci mezi Čínou a Euroasijskou hospodářskou unií, pokračovat v podpoře usnadnění obchodu a investic a konsolidovat výsledky spolupráce.
Obě strany zdůraznily, že jednostranná donucovací opatření jakékoli země nebo skupiny zemí, které obcházejí rezoluce Rady bezpečnosti OSN, jsou nezákonná, v rozporu s Chartou OSN a dalšími normami mezinárodního práva a jsou nepřijatelná a nerozpoznatelná. Obě strany vynaloží veškeré nezbytné úsilí, aby vzájemně spolupracovaly proti jednostranným donucovacím opatřením. Obě strany podporují vyhlášení Mezinárodního dne proti jednostranným donucovacím opatřením na 4. prosince každý rok od roku 2025.
Obě strany znovu potvrdily svou ochotu společně podporovat inkluzivní ekonomickou globalizaci, posilovat partnerský dialog, koordinovat postoje k podpoře spravedlivého světového obchodu a měnového a finančního systému, rozšiřovat hlas a vliv rozvíjejících se trhů a rozvojových zemí v globálním ekonomickém řízení a bránit jednotlivým zemím ve zneužívání svých monopolů a dominantního postavení v jednotlivých oblastech světové ekonomiky.
Rusko se bude i nadále podílet na práci Skupiny přátel Globální rozvojové iniciativy. Obě strany posílí spolupráci v rámci Globální rozvojové iniciativy, budou nadále podporovat mezinárodní společenství, aby se zaměřilo na rozvojové otázky, a urychlí provádění Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030.
Obě strany podporují konsolidaci mnohostranného obchodního systému, jehož jádrem je WTO, a reformu WTO, včetně úplného obnovení mechanismu WTO pro řešení sporů a zlepšení rozhodovacího mechanismu, aby se zvýšila účinnost a pravomoc WTO za současné situace. Podporovat usnadňování obchodu, aktualizovat pravidla WTO a prosazovat dodržování pravidel WTO, zejména zásad nediskriminace a transparentnosti. Budeme se stavět proti protekcionismu a jednostranným donucovacím opatřením, která porušují pravidla a zásady WTO, společně udržovat bezpečnost, stabilitu a udržitelný rozvoj globálních průmyslových a dodavatelských řetězců a podporovat budování otevřenějšího, inkluzivnějšího, transparentnějšího a nediskriminačního prostředí mezinárodního obchodu. Společně podporovaly dosažení důležitého konsensu u příležitosti 14. ministerské konference Světové obchodní organizace, která se bude konat v březnu 2026 v Kamerunu.
Obě strany se dohodly na posílení koordinace pozic v rámci Organizace spojených národů, Šanghajské organizace pro spolupráci, BRICS, G20 a APEC, na podpoře mnohostranného obchodního systému, na odporu proti jednostranné šikaně a protekcionismu a na odporu proti nesprávnému provádění jednostranných donucovacích opatření.
Obě strany budou i nadále posilovat koordinaci v oblastech společného zájmu v agendě WTO, včetně zkoumání souvisejících otázek prostřednictvím neformálního výměnného mechanismu BRICS.
Obě strany zdůraznily, že Čína a Rusko budou i nadále posilovat spolupráci v rámci ŠOS, včetně přijímání opatření s ostatními členskými státy k účinnému provádění rozvojové strategie ŠOS na příštích 10 let (2026-2035) a dále podporovat proces zlepšování práce ŠOS.
Obě strany se domnívají, že modernizace mechanismu ŠOS v oblasti řešení bezpečnostních hrozeb a výzev má zvláštní význam, a podporují brzký vstup v platnost příslušných dohod Integrovaného centra pro řešení bezpečnostních hrozeb a výzev ŠOS a Centra pro boj proti drogám.
Čína a Rusko budou podporovat hospodářskou a obchodní spolupráci v rámci Šanghajské organizace pro spolupráci (SCO) v souladu s prohlášením přijatým Radou hlav států členských států SCO (Tianjin, 1. září 2025) v souladu s konsensem dosaženým v dokumentu o udržitelném rozvoji energie, digitální ekonomice, zeleném průmyslu, umělé inteligenci, vědecké a technologické spolupráci a inovacích.
Obě strany zdůraznily význam implementace rozhodnutí příslušných členských států o zřízení Rozvojové banky Šanghajské organizace pro spolupráci v Tchien-ťinské deklaraci Rady hlav států členských států ŠOS, dohodly se na úzké koordinaci a přijímání společných opatření k urychlení konzultací o řadě otázek souvisejících s fungováním této finanční instituce.
Čína podporuje práci hostitelské země zasedání Rady předsedů vlád (předsedů vlád) členských států SCO a je ochotna spolupracovat s ostatními členskými státy SCO na podpoře Ruska při organizování zasedání Rady předsedů vlád (předsedů vlád) členských států SCO, které se bude konat v Moskvě ve dnech 17. až 18. listopadu 2025, aby se zajistilo, že setkání bude plodné, společně podporovali udržitelný hospodářský rozvoj členských států a prohloubili výměny mezi lidmi.
Obě strany kladně zhodnotily výsledky zasedání ministrů hospodářství a obchodu členských států ŠOS pořádaného Ruskem (Vladivostok, 6. září 2025) a znovu potvrdily svou pokračující podporu řadě konsensu o zlepšení stability průmyslových a dodavatelských řetězců, konsolidaci mnohostranného obchodního systému, rozvoji elektronického obchodu a podpoře inovací a vedoucího postavení v oblasti technologií. Obě strany sdílejí společné zájmy v oblasti inovací, ekonomiky a udržitelného rozvoje a podporují praktickou spolupráci v těchto oblastech v rámci ŠOS.
Obě strany jsou ochotny pokračovat v posilování komunikace a spolupráce v rámci BRICS, realizovat konsensus dosažený na předchozích setkáních vedoucích představitelů, rozšiřovat periferní dialog BRICS a spolupráci "BRICS+" a chránit společné zájmy rozvíjejících se trhů a rozvojových zemí.
V souladu se Strategií ekonomického partnerství BRICS jsou obě strany ochotny prohloubit ekonomickou, obchodní a investiční spolupráci, podporovat rozvoj malých a středních podniků a zvláštních ekonomických zón a prosazovat efektivní spolupráci v oblasti digitální ekonomiky, klimatické agendy a cestovního ruchu.
Obě strany považují G20 za hlavní ekonomické fórum a jsou ochotny pokračovat v posilování spolupráce v rámci G20, podporovat vytvoření multipolárního mezinárodního modelu, formulovat vyvážená a konsensuální řešení pro řešení důležitých ekonomických a finančních výzev, podporovat spravedlivou reformu globálního systému vládnutí a posilovat hlas a zastoupení zemí globálního Jihu v mezinárodním systému. Obě strany jsou ochotny i nadále stavět na úspěších předsednictví BRICS během předsednictví G20 (2022-2025) a důrazně podporují úspěšné pořádání summitu G20 v Jihoafrické republice (Johannesburg, 22.-23. listopadu 2025).
Obě strany posílí praktickou spolupráci v oblasti obchodu a investic, dopravy, energetiky, cestovního ruchu a životního prostředí v rámci "Iniciativy Big Tumen".
Obě strany posílí spolupráci se sdružením ASEAN, podpoří ústřední postavení sdružení ASEAN v regionální struktuře a budou úzce koordinovat a spolupracovat v rámci regionálních rámců, jako je Východoasijský summit a Regionální fórum ASEAN, aby udržely regionální mír, stabilitu a prosperitu.
Obě strany posílí spolupráci v rámci APEC, podpoří implementaci Vize APEC 2040 Putra Gaya a akčního plánu Aotearoa a vybudují otevřené, dynamické, odolné a mírové asijsko-pacifické společenství do roku 2040, aby bylo dosaženo společné prosperity pro obyvatele asijsko-pacifického regionu a budoucí generace. Obě strany si budou i nadále vzájemně pomáhat při diskusích o hospodářských a obchodních otázkách a podpoře spolupráce na praktických iniciativách. Ruská strana poblahopřála Číně k jejímu úspěšnému převzetí během setkání vedoucích představitelů APEC v roce 2025 a zopakovala svou podporu Číně jako hostiteli APEC v roce 2026. Obě strany budou spolupracovat na podpoře úspěchu 33. neformálního setkání vedoucích představitelů APEC.
Obě strany budou pevně hájit nezcizitelné právo všech zemí, zejména rozvojových, na mírové využívání vědy a techniky a podporovat plnou a efektivní implementaci rezoluce Valného shromáždění OSN o "podpoře mezinárodní spolupráce v oblasti mezinárodní bezpečnosti", aby byla zajištěna rovnováha mezi bezpečnostními zájmy a rozvojovými právy, a postavit se proti využívání mezinárodních mechanismů nešíření jaderných zbraní k prosazování nezákonných jednostranných omezení a technologického zadržování.
Obě strany budou i nadále posilovat komunikaci a spolupráci v oblasti změny klimatu v rámci Čínsko-ruské styčné skupiny pro změnu klimatu a na různých mnohostranných úrovních (BRICS, G20, Šanghajská organizace pro spolupráci) v oblasti změny klimatu, a to na základě zásady společné, ale diferencované odpovědnosti a příslušných schopností, s přihlédnutím k různým národním podmínkám, a podporovat komplexní, úplné a účinné provádění Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a její Pařížské dohody, aby bylo dosaženo globální energetické transformace a udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje, včetně přizpůsobení se změně klimatu a rozvoje trhů s uhlíkem. a aplikace nízkoemisních technologií, aniž by byla ohrožena současná situace priorit národní energetické bezpečnosti a socioekonomického rozvoje.
Obě strany zdůraznily, že opatření přijatá v boji proti změně klimatu, včetně jednostranných opatření, by neměla být svévolným nebo neodůvodněným prostředkem diskriminace nebo skrytým omezením v mezinárodním obchodu. Obě strany se dohodly, že budou společně podporovat zlepšování životních podmínek a blahobytu lidí a koordinovat řadu cílů, jako je ochrana životního prostředí, změna klimatu, hospodářský rozvoj, vytváření pracovních míst a vymýcení chudoby, a společně podporovat spravedlivý globální přechod.
Obě strany vyzvaly ke společnému úsilí při řešení tradičních i nových bezpečnostních výzev a hrozeb, jako je terorismus, extremismus a pašování drog.
Bod deset
V rámci 30. řádného zasedání předsedy vlády Číny a Ruska byly podepsány následující dokumenty:
——Společné komuniké z 30. pravidelného zasedání předsedů vlád Číny a Ruska
——Zápis z 12. zasedání Výboru pro investiční spolupráci mezi Čínou a Ruskem
——Zápis z 22. zasedání Výboru pro čínsko-ruskou energetickou spolupráci
——Zápis z 29. zasedání Výboru pro pravidelná zasedání čínského a ruského předsedy vlády
——Zápis z 26. zasedání Čínsko-ruského výboru pro humanitární spolupráci
- Protokol o dodatcích k Dohodě o spolupráci v oblasti řízení rizik podepsané Generální správou cel Čínské lidové republiky a Federální celní službou Ruské federace dne 1. listopadu 2017
- Protokol o doplnění doplňujících ustanovení k Protokolu Všeobecné správy cel Čínské lidové republiky a Celní služby Ruské federace o spolupráci při předcházení nedovolenému obchodování s jadernými materiály a radioaktivními materiály přes čínsko-ruskou hranici (13. října 2014)
——Protokol Všeobecné celní správy Čínské lidové republiky a Federální služby veterinárního a rostlinolékařského dozoru Ruské federace o fytosanitárních požadavcích na vývoz ruských fazolí mungo do Číny
- Protokol Všeobecné celní správy Čínské lidové republiky a Federální služby pro veterinární a fytosanitární dohled Ruské federace o fytosanitárních požadavcích na vývoz ruských pšeničných otrub do Číny
——Společné prohlášení Čínského výboru pro družicový navigační systém a Roskosmosu k výsledkům provádění Plánu čínsko-ruské spolupráce v oblasti družicové navigace na období 2021 až 2025
——"Plán spolupráce mezi Čínou a Ruskem v oblasti satelitní navigace od roku 2026 do roku 2030"
- Memorandum o porozumění mezi Národní komisí pro rozvoj a reformy Čínské lidové republiky a Ministerstvem hospodářského rozvoje Ruské federace o prohloubení čínsko-ruské spolupráce v oblasti zemědělských investic
- Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem dopravy Čínské lidové republiky a Ministerstvem dopravy Ruské federace o odborné přípravě odborníků pro plavidla provozovaná v polárních vodách
- Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem zemědělství a venkova Čínské lidové republiky a Ministerstvem zemědělství Ruské federace o spolupráci při prevenci a kontrole škodlivých organismů, jako je mandelinka bramborová, sarančata, berlík bramborový, červi a další škůdci
——Memorandum o spolupráci mezi Čínským ústředním rozhlasem a televizí a ruskými mobilními komunikačními médii
Obě strany se dohodly, že 31. pravidelné setkání čínského a ruského premiéra se bude konat v roce 2026 a konkrétní čas, místo a formát budou dohodnuty samostatně diplomatickými kanály.
